Academia › Publicar › Dominio y correo
Lo nuevo, ¿debajo de tu web o al lado?
Sabes decidir, con un criterio y no a ojo, si lo nuevo que sumas al negocio va en una carpeta de tu web o en un subdominio aparte.
Por Yodai · Publicado el 6 de septiembre de 2026 · Actualizado el 12 de octubre de 2026
Tienes tu web en tudominio.com y funciona. Ahora quieres abrir una tienda online, sacar una versión en inglés o dar de alta un número de WhatsApp nuevo para las reservas. La pregunta llega enseguida: ¿eso se cuelga debajo de la web que ya tienes, en tudominio.com/tienda, o se monta aparte, en tienda.tudominio.com?
Suenan casi igual y no lo son. Uno es una habitación más dentro de la misma casa. El otro es una casa nueva con la misma calle en el nombre. Elegir mal no se nota el primer día. Se nota el día que quieres cambiar de proveedor, mover la tienda o abrir en otro país, y descubres que todo lo que construiste depende de una decisión que tomaste sin pensarla.
Una habitación más, o una casa nueva
Una carpeta es una página más de la web que ya tienes: mismo dominio, mismo motor, mismo candado de seguridad. Si tu web es tudominio.com y añades /tienda, para el navegador de cualquiera sigue siendo la misma web, con una puerta más.
Un subdominio es otra cosa. tienda.tudominio.com apunta, casi siempre, a un motor distinto, con frecuencia en otro servidor y con su propio certificado de seguridad. Comparte el nombre con tu web, pero no comparte casa. Puede estar gestionado incluso por otra empresa, con otro panel, sin que tu web original se entere de que existe.
- Se separa con facilidad del resto: puede vivir en otro servidor y con otro proveedor
- Necesita su propio registro en el DNS y, casi siempre, su propio certificado de seguridad
- Puede llevar un motor completamente distinto al de tu web sin pisarse con ella
- Si mañana lo cierras o cambias de proveedor, no toca ni un pelo del resto de la web
- Quien ya visita tu web la encuentra sin salir de ella
- Vive dentro del mismo motor y el mismo certificado que el resto de la web
Cuál elijo: Elige carpeta cuando lo nuevo corre en el mismo motor que ya usas para la web: es sumar una página, no montar un negocio aparte. Elige subdominio cuando lo nuevo corre en un motor distinto (un catálogo de otro proveedor, una plataforma de reservas que no es la tuya), porque ahí forzar la carpeta es forzar a dos motores a convivir donde no caben.
El criterio real: qué motor mueve lo nuevo
El error habitual es decidir por cómo suena el nombre. Tienda.tudominio.com parece más elegante y tudominio.com/tienda parece más discreto, así que se elige por gusto. Ese no es el criterio.
El criterio es qué motor va a mover lo nuevo. Si la tienda corre en el mismo motor con el que ya tienes la web (la misma cuenta, el mismo panel), entonces es literalmente una página más: va en carpeta. Si en cambio la tienda corre en otro motor (el catálogo que te da un mayorista, una plataforma de reservas de un tercero), ese motor no cabe dentro de tu carpeta. Necesita su propio subdominio, porque es, de hecho, otro motor corriendo en otro sitio.
Piensa en una peluquería que ya tiene su web hecha con un motor y ahora quiere vender productos de cuidado capilar. Si ese mismo motor lleva también tienda, todo va en /tienda: misma cuenta, mismo panel, un botón nuevo en el menú. Si en cambio la peluquería quiere usar el catálogo de la marca que representa, con su propio buscador y su propio carrito, eso no es una página suya. Es el motor de otro, y va en subdominio.
El idioma nuevo no es un negocio distinto
Con el idioma la respuesta casi nunca cambia. Si vas a traducir el mismo contenido, la misma tienda y el mismo teléfono de contacto, eso va en carpeta (tudominio.com/en), no en un subdominio (en.tudominio.com). Es la misma web y el mismo motor: solo cambia el texto que se lee.
La excepción llega cuando lo que abres no es un idioma, es un mercado distinto: otro país, otra moneda, quizá otro dominio con la terminación de ese país. Esa decisión pesa más que un idioma y tiene su propio criterio, que toca más adelante en este curso. Aquí, mientras traduzcas el mismo negocio, la carpeta es lo más sencillo de mantener: va en el mismo servidor que el resto.
Lo que no depende del dominio en absoluto
El número de WhatsApp nuevo no cuelga de tu dominio: vive en WhatsApp. No hay que decidir si va en carpeta o en subdominio, porque no va en ninguna de las dos. Basta un botón en la portada que abra ese número, o como mucho una página corta en carpeta (tudominio.com/whatsapp) si quieres explicar antes para qué sirve ese canal, por ejemplo para separar reservas de reclamaciones.
Con esto ya tienes el criterio completo: carpeta si lo nuevo corre en el mismo motor que ya usas, subdominio si corre en uno distinto. Lo que toca después es comprobar que cada pieza nueva (el subdominio, el número, el botón de cobro) demuestra que es tuya antes de que nadie confíe en ella.
- Carpeta cuando lo nuevo corre en el mismo motor que ya usas para la web
- Subdominio cuando lo nuevo corre en un motor distinto y no cabe en tu carpeta
- El idioma nuevo del mismo negocio va en carpeta; un mercado distinto es otra decisión
- El número de WhatsApp no depende del dominio: le basta un botón
Ponte a prueba
Responde antes de abrir cada una. Si alguna se te resiste, vuelve al apartado que la explica.
1. Tienes tu web hecha con un motor y quieres vender las velas que fabricas tú mismo, usando ese mismo motor para el catálogo. ¿Carpeta o subdominio?
Carpeta: es el mismo motor y el mismo panel, así que es una página más de la web que ya tienes, no un negocio aparte.
2. Un mayorista de ropa deportiva te da acceso a su propio catálogo, con su propio carrito, para que revendas sus productos. ¿Dónde lo cuelgas?
En subdominio: ese catálogo corre en el motor del mayorista, no en el tuyo, y forzarlo dentro de tu carpeta mezcla dos motores que no se llevan bien.
3. Quieres traducir tu web al inglés porque te empiezan a escribir clientes de fuera, con el mismo catálogo y los mismos precios. ¿Carpeta o subdominio?
Carpeta, tudominio.com/en: es el mismo negocio y el mismo motor, solo cambia el idioma del texto. Si mañana cambias también precios o moneda para otro país, esa ya es otra decisión.
Si lo tuyo va en subdominio, ten en cuenta que esa fila nueva en el DNS no copia lo que ya tienes configurado en tu dominio principal, y eso es lo primero que vas a comprobar.
En Yodai conectas a tu web el dominio que ya tienes y sigue registrado donde está, a tu nombre. Mira cómo va el dominio propio para tu página web.
SiguienteEl subdominio nuevo no hereda nada de lo viejo