Academia › Cursos › Que te encuentren en Google
Mi web en dos idiomas, bien hecha para Google
Sabe decidir si su negocio necesita una segunda versión en otro idioma y montarla para que Google la trate como una página propia, no como una copia de la primera. Sabe qué traducir tal cual y qué reescribir porque en el otro idioma no vende igual.
Se leen en orden y con el panel abierto en otra pestaña: cada lección abre por una duda concreta, dice dónde se toca y cierra con lo que queda hecho. No hace falta terminarlo de una sentada.
Las 6 lecciones
En el orden en que conviene leerlas.
- 1
La prueba antes de traducir una sola palabra
Sabe leer las visitas, los mensajes y lo que vende para decidir si de verdad necesita una web en inglés, en vez de montarla por impulso.
5 min - 2
Carpeta, subdominio o dominio propio: dónde vive la versión en inglés
Sales sabiendo si tu web en inglés va en una carpeta, un subdominio o un dominio nuevo, y por qué la carpeta es la opción por defecto para casi todo el mundo.
7 min - 3
La señal que falta para que Google no confunda tu web en inglés con una copia
Sales con las dos versiones de tu web citándose entre sí en el código, para que Google las trate como aliadas y no como una copia la una de la otra.
6 min - 4
Lo que traduces tal cual y lo que reescribes porque aquí no se busca así
Sabe qué texto de su web en inglés tiene que escribirse desde la búsqueda real y cuál basta con traducir bien.
6 min - 5
El precio en libras, la reseña en inglés: lo que convence a quien no es de aquí
Sabe qué moneda, qué formato de fecha, qué prueba de confianza y qué vía de contacto adaptar en la versión en inglés para que el visitante extranjero no solo entienda la web, sino que se fíe de ella.
7 min - 6
Cómo sabes si la versión en inglés te está trayendo algo
Decide si mantienes, amplías o retiras la versión en inglés mirando el país de quien visita y los contactos reales que te deja, no la sensación de tener la web completa.
7 min